Related Posts with Thumbnails

Facebook FanPage ♥ "รักกันจริง..ต้องคลิกนะจ๊ะ" ♥

10/29/2553

KimNamGil receives Award from Mongolian Government part 1

คิมนัมกิลได้รับรางวัล GFSC จากรัฐบาลมองโกเลีย part 1

“Good Friends Save the Child”

KimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (35)

       เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2553 คิมนัมกิลได้เข้ารับรางวัล GFSC : Good Friends Save the Child จากรัฐบาลท้องถิ่นมองโกเลียแห่ง Bainsom ตามที่ต้นสังกัด StarJ Entertainment ได้รายงานไว้เมื่อวันที่ 21 ต.ค.53

       ต้นสังกัดของเขาได้กล่าวว่า คิมนัมกิลได้รับรางวัลจากการให้ความช่วยเหลือในการพัฒนา ทั้งการขุดบ่อ การบำรุงซ่อมแซมเมือง และปรับปรุงโรงเรียนอนุบาลในเมืองท้องถิ่นของ Bainsom ด้วยการดำเนินงานจากงานเทศกาลแห่งมิตรภาพ 3rd Korea-Japan

       พิธีมอบรางวัลในครั้งนี้จัดขึ้นที่อาคารรัฐสภาแห่งกรุงโซล เมื่อวันที่ 22 ต.ค. เวลา 17.00 น. โดยคิมนัมกิลได้ถูกรับเชิญให้ร่วมงานพิธีรับรางวัลที่องค์กรอาสาสมัคร Korea Japan International Cooperation  ซึ่งต้นสังกัดของเขาเปิดเผยว่า "พิธีการที่เรียบง่ายนี้จะจัดที่รัฐสภาเพราะทางญี่ปุ่นต้องการให้ท่าน สว.นา-คยอง-วอน ซึ่งทำงานใกล้ชิดกับคิมนัมกิลในงานอาสาสมัครนี้ ได้รับรางวัลจากรัฐบาลมองโกเลียด้วย เพื่อเป็นการตอบแทนและรับอัลบั้มภาพทำมือจากอาสาสมัครชาวญี่ปุ่น”

ขอบคุณเนื้อข่าวโดย ยุนโกอึน และการแปลโดย blogger จี้ (มารกระบี่วายุจี้เชี่ยน) @pantip.com

::-------------------------------------------------------------------------------------::

Seoul, Korea – Actor Kim Nam Gil has been awarded an achievement award by the local Mongolian government of Bainsom, according to a statement released by his management Star J Entertainment on the 21st.

His management explained that he received this achievement award for his contribution to the development of the well digging, town maintenance, and kindergarten renovation in the local town of Bainsom, with proceeds coming from the 3rd Korea-Japan Festival of Friendship.

Kim Nam Gil is set to participate at the Korea Japan Mongolia International Cooperation Volunteer Organization Awards Ceremony held at the National Assembly Building on the 22nd at 5pm.
His management revealed that “The simple ceremony will take place at the National Assembly because the Japanese wanted Senator Na Kyung Won, who has worked closely with Kim Nam Gil for volunteer work, to also receive the achievement award from the Mongolian government as a sign of appreciation and the handmade album by Japanese volunteers.

Kim Nam Gil entered into military service in July and is currently serving as a public benefits officer.

By Yoon Go Eun (pretty@yna.co.kr)

Source: JTN (Original article in Korean) Photo from JTN DBTranslated by Timothy Nam / Korea.com
credit: lyra_brillantez @soompi

Special Thanks : พี่ไก่ (i am kai) @pantip.com

::-------------------------------------------------------------------------------------::

มาดูบรรยากาศในงานรับรางวัลครั้งนี้กันได้เลยจ้า (^^)


ก้าวแรกที่ก้าวเข้าในห้องมอบรางวัล

KimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (28)


อุ้ย! แฟนคลับเรามาเพียบเลยแฮะKimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (25)


กวาดตามองให้รอบก่อน ^^ (ขายาวจริงๆ อัปป้า)

KimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (27)


โชคดีที่วันนี้กรมทหารเตรียมชุดหล่อมาให้เรียบร้อยKimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (24)

ต้องนั่งพิธีมอบก่อน อืมม..มKimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (36)

นานจังแฮะ..KimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (32)

ยังกล่าวไม่จบอีกเหรอครับ งอนแล้วนะ (ขนตาค่ะ ขนตางอนมาก……ก ^^)KimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (8)   

ช่วยบอกเค้าทีสิครับ..ผมรอนานแล้วน๊าKimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (9)

อ๊ะ..ได้ยินชื่อผมแล้วKimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (10)

ไปรับรางวัลหล่ะครับ ขอบคุณนะครับที่บอกเค้าให้ ^^KimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (26)

มานั่งด้านหน้าแล้วครับ แอบเขินจัง มีแต่สาวๆ มาร่วมงานKimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (11)

ชมผมกันเกินไปแล้วครับ เรื่องช่วยเหลือเด็ก ก็คนมันรักเด็กหน่ะครับ (^^)KimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (14)

ไม่เฉพาะเด็กนะครับ สาวๆ พี่ๆ ป้า น้า อา ผมก็รักทั้งนั้นนะ..ถูกใจมั๊ยครับ ถูกใจตบมือหน่อยคร้าบ..ฮาKimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (12)

ถูกใจใช่มั๊ย ตบมือ ตบมือ (ฟันกระต่ายน่ารักจริงๆ เลย)KimNamGil-FC.com Award form Mongolian Goverment (13) 

เดี๋ยวไปดูผมรับรางวัลใน part 2 ต่อเลยนะครับ กลัวภาพเยอะไปจะโหลดกันช้าคร้าบ (^^)

 

Credit : http://tieba.baidu.com/金南佶 and all on pic
Special Thanks : soompi.com

 

Related Post :

0 comments:

แสดงความคิดเห็น

Next Previous KNG HOME

ผู้ติดตาม

Gallery