BAD GUY BiG HeaD LoL part 5

   ภาพหัวถั่วงอกของซีรีส์ Bad Guy ก็ได้ถูกปล่อยมาอีก นับดูก็น่าจะรอบที่ 5 แล้ว สำหรับ part 1-4 Webmaster จะทยอยนำมาลงให้ได้ชมกันนะคะ ((อ้อ..ขอชมคนทำด้วยค่ะ เก่งมั่กๆ เลย ชอบค่ะ ))

 

คำแปล Pic1 : อร๊างงงง!!!!.......ช่างสมกับเป็นแมนจริงๆ

คำแปล Pic2 : "หัวนาย กับหัวฉัน มันก็โต ไม่ต่างกันหรอก"
                    กอนวุค : "แกกำลังพูดว่าอะไรนะ?"
                    ...กำลังพูดกัน เรื่องอะไร...

คำแปล Pic3 : กอนวุค :  “หัวฉันไม่เคยใหญ่ เหมือนหัวนาย เพราะฉะนั้นอย่าเอาหัวแบบนายมาเปรียบเทียบกัน ถ้าได้ยินอีกที ฉันจะฆ่านายเป็นอย่างแรกเลย ไสหัวไปเงียบๆ เลยไป๊!"

คำแปล Pic4 : "ฮ้า...หนักหัวจังเลย เป็นเพราะอะไรน๊า"  << นี่กอนวุคโอป้า ไม่เคยรู้ตัวเลยนะคะ ว่าตัวเองหัวโต

คำแปล Pic5 : เฮ้อ...หนักหัวมากๆเลย เป็นเพราะอะไรนะ
                    ฮึบ...เจ็บคอมากกว่าที่เจ็บท้องซะอีก

คำแปล Pic6 : "นี่คือความเท่ ของสตั๊นแมน!"

คำแปล Pic7 : "นี่ก็ความเท่ ของสตั๊นแมน!" (อีกมุม) ^^

คำแปล Pic8 : แจอึน : " อ๊ายยยย.....ดีจัง" อาอี โจวา "ไปเลย..พี่ชาย" โอปา..ดัล รยอ
                    กอนวุค : " ชอบ..เหรอ?" โจ อือ นยา? " มันหนัก ฉัน " นัน มู กอบ ตะ

คำแปล Pic9 :

แทซอง : "วันนี้จะหาเรื่องอะไรมาแกล้งแหย่ คุณนายซินของฉันดี~" อูรี ซินยอซา โอนึรึน มยอลโร โคลทัง มอกีนา?
กอน วุค : "ทรงผมแบป้าๆ ยังกล้าไปไหนมาไหน ไม่แคร์ใครอีกนะ.." อาจูมา แฮ ออโร ชัม ทังทัง ฮาแก โดล อาแด็งกีแน
              (หัวก็ยังโตอีกด้วย) มอรี โด คึนแก

คำแปล Pic10 :

อาจอชิ : " ฉันเป็นเลขาของ คุณ ฮง ฮวี จาง "
กอนวุค : " ฉันเป็นเลขาของ คุณ ฮง แทซอง "
.... เราสองคนก็เป็นคู่ BB กัน... ( BB คือมาจากคำว่า "บีซอ" ที่หมายถึง เลขา)

คำแปล Pic11 :

อาจอชิ : " นาย...."
กอนวุค : " คุณ..จำฉันไม่ได้เหรอ? " "
เป็นเพราะคุณ ฉันเลยต้องสับสนในตัวเอง ระหว่างเป็น ยู จีอัน กับ ชิม กอนวุค…  << ยู จีนอัน น่าจะชื่อตัวละครที่นัมกิลเคยแสดงร่วมกับนักแสดงคนนี้ค่ะ

คำแปล Pic12 :

แทรา : " ตอนนี้ ฉันกำลังรอ..อยู่นะ~ " (ใจเต้น ตึ้กตั๊กๆ)
กอนวุค : (ไม่ได้คิดอะไรเลย เจ๊แทรา คิดเองเออเองฝ่ายเดียว~)

คำแปล Pic13 : หนักหัวไหล่ มากๆ เลย… - -'’

คำแปล Pic14 : หนักหัวไหล่ มากๆ เลย… - -'’

Credit : DC Gallery / http://www.soompi.com

Special Thanks : คำแปลทั้งหมด จาก พี่เจี๊ยบ (Godloevme ณ pantip.com)