Welcome to KimNamGil Thailand FC คิมนัมกิล: All Clip interview Kim Nam Gil and Translate before joins army

7/17/2553

All Clip interview Kim Nam Gil and Translate before joins army

หลังจากที่ “Kim Nam Gil” ได้เข้ากรมไปเมื่อวันที่ 15 ก.ค. ที่ผ่านมา ก็มีภาพออกมาให้ได้เห็นกันมากมาย วันนี้เราขอรวบรวมภาพและคลิปเหล่านั้นมาให้คุณได้ชมกันอีกครั้งหนึ่ง เผื่อพอจะคลายความคิดถึงกัน นัมกิล ลงไปได้บ้างนะคะ Winking

Some translation from news articles:

       "My heart is fluttering now that I am here at the training camp," the actor told reporters before entering the military camp. "I can't feel it yet but I think it will hit me once I go in [to the military camp]... I think I will be able to rest freely."

       When asked how he feels about his sudden departure, Kim replied, "I am disappointed that I was late in preparing for it because I found out the entrance date late... My preparation was too hasty."
"I was with the 'Bad Boy' team until the end of the shoot," the actor explained. "We reduced the number of scenes that were necessary for the story and just shot them."

       The 29-year-old actor also mentioned that he doesn't feel awkward about his short haircut, adding that his parents thought it made him look young. "I am older than young people [who enter the military] so I might be at a disadvantage in terms of physical strength," Kim went onto say. "But it won't be hard during training because I am really into playing sports."

       Kim will receive four weeks of basic training at Nonsan and then work as a public service worker for the next two years. After apologizing to fans about his sudden military leave, the actor asked them, "You will wait for me, right?"

       The fans responded with loud cheers and by making sign language motions translating into "You are the most beautiful. We love you."

Kim Nam Gil mentioned that his ex female co-stars had sent some farewell greetings:
Jo Hyun Jung (Queen Seon Deok) told him over the phone to have a pleasant journey and return safely.
Kim Hye Soo (Modern Boy) who normally calls him by "child/baby" called and express her concern and regret, asking for him to return safely.
Han Ga In (Bad Guy) who has experience sending her husband to the army gave KNG useful advice and shared related stories. Saying "With a personality like yours, don't be too hard on yourself, take good care and come back safely."
Kim Nam Gil also told actress Oh Yun Soo "Sister, I've already started to miss you. Do call me."