รวมผลงาน The Great Queen Seon Deok (선덕여왕)

ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน เป็นผลงานสร้างชื่อของคิมนัมกิล เราขอรวม link ดู online จากหลาย ๆ ที่มาไว้รวมกันที่นี่เพื่อสะดวกสำหรับการเข้าชม ต้องขอขอบคุณทุก ๆ ผู้ใจดีสำหรับทุก ๆ link ที่ upload clip ให้พวกเราได้ดูกันด้วยนะคะ :)

บางช่วงบางตอนอาจขาดซับไทยไปบ้าง ทางเราจึงขอลง link ที่เป็นEng Sub ให้แทนนะคะ หากท่านใดหาแหล่งของซับไทยในตอนนั้น ๆ ได้ สามารถช่วยกันแจ้งเข้ามาที่ webmaster ได้เลยค่ะ

อ่อ .. สำหรับในส่วน Fanmade MV น่ารัก ๆ ของนัมกิล ใครที่ยังดูซอนต๊อกไม่จบต้องระวังสปอยด้วยนะคะ ^^


ข้อมูลทั่วไป
แนว: ละครอิงประวัติศาสตร์เกาหลี
จำนวนตอน: 62 ตอน
สถานีออกอากาศ: MBC
วันที่ออกอากาศ: 25 พ.ค.52 - 22 ธ.ค.52 (ที่เกาหลี)
เวลาออกอากาศ: จันทร์-อังคาร 21:55 เวลาเกาหลี

กำกับ: คิม กึน ฮง และ ปาร์ก ฮง กยอน (Park Hong Kyun & Kim Geun Hong)
เขียนบท: คิม ยัง ฮยอน และ ปาร์ก ซัง ยุน (Kim Young Hyun & Park Sang Yun)

นำแสดงโดย:
ลียอวอน (Lee Yo Won) รับบท องค์หญิงต๊อกมาน หรือ ราชินีซอนต็อก
โก ฮยอน จอง (Ko Hyun Jung) รับบท มีซิล
ปาร์ค เย จิน (Park Ye Jin) รับบท องค์หญิงชอน-มยอง
ออม แท วุง (Uhm Tae Woong) รับบท คิมยูซิน
คิม นัม กิล (Kim Nam Gil) รับบท พีดาม หรือ องค์ชายฮยองจง

รางวัล:
2009 MBC Drama Awards: Grand Prize (Ko Hyun Jung)
2009 MBC Drama Awards: Female Top Excellence Award (Lee Yo Won)
2009 MBC Drama Awards: Male Top Excellence Award (Uhm Tae Woong)
2009 MBC Drama Awards: Male Excellence Award (Kim Nam Gil)
2009 MBC Drama Awards: Male Newcomer Award (Yoo Seung Ho, Lee Seung Hyo)
2009 MBC Drama Awards: Drama of the Year Award
2009 MBC Drama Awards: Best Couple Award (Kim Nam Gil & Lee Yo Won)
2009 MBC Drama Awards: PD Award (Shin Goo)
2009 MBC Drama Awards: Special Child Actor Award (Nam Ji Hyun)
2009 MBC Drama Awards: Golden Acting Award (Ahn Kil Kang, Seo Young Hee)
2009 MBC Drama Awards: Writer of the Year Award (Kim Young Hyun & Park Sang Yun)

Credit
รูปภาพประกอบ: http://ayskreme.com
ข้อมูลประกอบ: http://th.wikipedia.org, http://wiki.d-addicts.com

หัวข้อทั้งหมดในหน้านี้

1. แนะนำละคร ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน
2. เรื่องย่อ
3. Clips
4. เพลงประกอบ (OST)
5. Fanmade MV น่ารัก ๆ ของนัมกิล
6. Behind The Scenes
7. Special Thanks

แนะนำละคร ซอนต๊อก มหาราชินีสามแผ่นดิน

Credit: คุณ railwayptt บน Youtube (http://www.youtube.com/user/railwayptt)

back to top

เรื่องย่อ

ราชินีซอนต็อก กล่าวถึงเรื่องราวขององค์หญิงต๊อกมานที่ถูกทอดทิ้ง ระหกระเหินออกจากวังหลวงด้วยเหตุอันมาจากคำพยากรณ์ที่เป็นอัปมงคล ต้องทุกข์ทรมานแสนสาหัส เผชิญกับการฝ่าฟันแย่งชิงอำนาจในวังหลวงจนกลายเป็น ปฐมราชินี แห่ง อาณาจักรซิลลา ราชินีซอนต็อก

โดยเนื้อเรื่องกล่าวถึง มีซิล ครองอำนาจล้นฟ้าในวังหลวง พระเจ้าจินพยองและมเหสีมายาให้กำเนิดพระธิดาฝาแฝด สำหรับพระเจ้าจินพยองแล้ว การให้กเนิดธิดาฝาแฝดกลับเป็นสิ่งอัปมงคล ด้วยยึดคิดคำพยากรณ์ที่ว่า ให้กำเนิดลูกสาวฝาแฝด สิ้นชายครองบัลลังก์ พระเจ้าจินพยองทรงไม่มีทางเลือกจึงจำต้องส่งคนพาต็อกมาน พระธิดาแฝดองค์รองไป จากวังหลวง แต่มิซิลกลับส่งคนไปลอบสังหาร

ในช่วงที่มีซิลมีอำนาจล้นฟ้า องค์หญิงชอน-มยอง พระธิดาฝาแฝดองค์โต ซึ่งมีไหวพริบสติปัญญาเฉลียวฉลาดเหนือคนธรรมดาก็ตัดสินใจ เก็บซ่อนอารมณ์ความรู้สึกเอาไว้ไม่ให้มีซิลรู้ แต่ในทุกครั้งที่ประสบวิกฤต ความสามารถและภาวะผู้นำขององค์หญิงชอน-มยองก็ปรากฏออกมาจนสามารถฝ่าฟันวิกฤติ ไปได้ทั้งที่องค์หญิงชอน-มยองและคิมยองซูแต่งงานกันจนมีลูกชายด้วยกันหนึ่งคนชื่อว่า คิมชุนชูก็ตาม แต่ดวงใจขององค์หญิงชอน-มยองกลับปฏิพัทธ์ต่อคิมยูซิน ซึ่งเคยช่วยชีวิตนางมาก่อน

คิมยูซินแม่ทัพแคว้นซิลลามีวรยุทธลึกล้ำ หลังจากที่ช่วยชีวิตองค์หญิงชอน-มยองให้รอดพ้นจาการปองร้ายของมีซิลแล้วก็ได้รู้จักกับต๊อกมาน ในช่วงเวลาที่คิมยูซินให้ความช่วยเหลือองค์หญิงต๊อกมาน สานความฝันที่จะรวบรวมสามาแคว้นเป็นหนึ่งเดียวกันให้กลายเป็นจริงขึ้นมานั่นเอง

คิมยูซินตกหลุมรักองค์หญิงต๊อกมาน กลายเป็นคนที่อยู่เคียงข้างสนับสนุนองค์หญิงต๊อกมานด้วยความภักดี จากความช่วยเหลือของคิมยูซิน ในที่สุดองค์หญิงต๊อกมานก็สามารถโค่นอำนาจของมีซิลลงได้กลายเป็นปฐมราชินี แห่งแคว้นซิลลา

Credit: http://th.wikipedia.org

back to top

Clips

ตอนที่ 01 (part 1-5 Eng Sub)
ตอนที่ 01 (part 6-7)
ตอนที่ 02
ตอนที่ 03
ตอนที่ 04
ตอนที่ 05
ตอนที่ 06
ตอนที่ 07
ตอนที่ 8 (part 1 Eng Sub)
ตอนที่ 08 (part 2-7)
ตอนที่ 09
ตอนที่ 10
ตอนที่ 11
ตอนที่ 12
ตอนที่ 13 (part 1 Eng Sub)
ตอนที่ 13 (part 2-7)
ตอนที่ 14 (part 1-4)
ตอนที่ 14 (part 5-7)
ตอนที่ 15
ตอนที่ 16 (part 1-4)
ตอนที่ 16 (part 5-7 Eng Sub)
ตอนที่ 17
ตอนที่ 18
ตอนที่ 19 (part 1-5)
ตอนที่ 19 (part 6-7 Eng Sub)
ตอนที่ 20 (part 1-4)
ตอนที่ 20 (part 5-6 Eng Sub)
ตอนที่ 20 (part 7)
ตอนที่ 21
ตอนที่ 22 (part 1-4)
ตอนที่ 22 (part 5-7)
ตอนที่ 23 (part 1-4)
ตอนที่ 23 (part 5-7 Eng Sub)
ตอนที่ 24
ตอนที่ 25
ตอนที่ 26
ตอนที่ 27 (part 1-2)
ตอนที่ 27 (part 3-7)
ตอนที่ 28 (part 1-4)
ตอนที่ 28 (part 5-7 Eng Sub)
ตอนที่ 29 (part 1-4)
ตอนที่ 29 (part 5-7 Eng Sub)
ตอนที่ 30 (part 1-4)
ตอนที่ 30 (part 5-7 Eng Sub
ตอนที่ 31 (part 1-5 Eng Sub)
ตอนที่ 31 (part 6)
ตอนที่ 31 (part 7)
ตอนที่ 32 (Eng Sub)
ตอนที่ 33 (part 1-4)
ตอนที่ 33 (part 5-7)
ตอนที่ 34
ตอนที่ 35
ตอนที่ 36 (part 1-4)
ตอนที่ 36 (part 5.1 และ 5.2 Eng Sub)
ตอนที่ 36 (part 6)
ตอนที่ 36 (part 7)
ตอนที่ 37
ตอนที่ 38
ตอนที่ 39
ตอนที่ 40 (part 1-3)
ตอนที่ 40 (part 4-7 Eng Sub)
ตอนที่ 41 (part 1-3)
ตอนที่ 41 (part 4-7 Eng Sub)
ตอนที่ 42 (part 1-3)
ตอนที่ 42 (part 4-7 Eng Sub)
ตอนที่ 43 (part 1-3)
ตอนที่ 43 (part 4-7 Eng Sub)
ตอนที่ 44 (part 1-3)
ตอนที่ 44 (part 4-7 Eng Sub)
ตอนที่ 45
ตอนที่ 46
ตอนที่ 47
ตอนที่ 48
ตอนที่ 49
ตอนที่ 50 (Eng Sub)
ตอนที่ 51
ตอนที่ 52
ตอนที่ 53
ตอนที่ 54
ตอนที่ 55
ตอนที่ 56
ตอนที่ 57
ตอนที่ 58 (Eng Sub)
ตอนที่ 59 (Eng Sub)
ตอนที่ 60 (Eng Sub)
ตอนที่ 61 (Eng Sub)
ตอนที่ 62 (ตอนจบ Eng Sub)

back to top

เพลงประกอบ (OST)

1. Can't I Love You - Kim Nam Gil (พร้อมคำแปลไทย)

ดูเนื้อเพลง

Even it is so painful, I can't feel it
แม้จะเจ็บปวดแค่ไหน แต่ฉันไม่รู้สึก
Even I'm waiting for you and you wouldn't come
แม้ฉันจะรอเธอและเธอไม่มา
Even I think of you with shaking so badly, I can't feel it
หรือแม้ฉันจะคิดถึงเธอจนสั่นไปทั้งกาย แต่ฉันก็ไม่รู้สึก


Since the day I put your heart in my mind
นับแต่วันที่ฉันพาเธอเข้ามาอยู่ภายในใจ
I can't put my heart else where
ฉันไม่อาจวางหัวใจไว้ที่ใดได้อีก
Even if it hurts and breaks my heart apart, I won't close my heart
แม้มันจะเจ็บจนใจฉันแตกสลาย แต่ฉันจะไม่ปิดกั้นหัวใจ


I am who was living in a lonely world
ฉันคือคนที่อยู่ในโลกที่อ้างว้าง
You're the only one who can make me smile
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้


Can't I love you? Can you come to me?
ให้ฉันรักเธอไม่ได้หรือ เธอมาหาฉันไม่ได้หรือ
Just for once, just for once, can you hug me in you arms?
เพียงครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว เธอสวมกอดฉันไว้ไม่ได้หรือ
You're the only one I love
เธอคือคนเดียวเท่านั้นที่ฉันรัก
Can't you accept my heart?
จะรับหัวใจฉันไว้ไม่ได้หรือ


The reason why I'm still breathing in this terrible loneliness
เหตุผลที่ฉันยังหายใจอยู่กับความอ้างว้างเจ็บปวดนี้ได้
It's all because of you
ทั้งหมดเพราะเธอเพียงคนเดียว


Can't I love you? Can you come to me?
ให้ฉันรักเธอไม่ได้หรือ เธอมาหาฉันไม่ได้หรือ
Just for once, just for once, can you hug me in you arms?
เพียงครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว เธอสวมกอดฉันไว้ไม่ได้หรือ
You're the only one I love
เธอคือคนเดียวเท่านั้นที่ฉันรัก
For the first time and last time
เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย


Even you're alive, you can't be held in my arms
แม้เธอจะมีชีวิตอยู่โดยไม่สามารถอยู่ในอ้อมแขนฉัน
Even you throw my heart away from your mind
แม้เธอจะโยนหัวใจฉันทิ้งไปจากใจของเธอ


Can't I love you? Even if I'm just behind your back
ให้ฉันรักเธอไม่ได้หรือ แม้ฉันต้องยืนอยู่ข้างหลังเธอ
Distantly, distantly, I just can look at you from afar
จากไกลๆ จากไกลๆ ให้ฉันมองเธอไม่ได้หรือ
Even if I just can protect your shadow
แม้ฉันจะได้ปกป้องเพียงแค่เงาของเธอ
Even like this, it's alright.. even only I love you, it's okay...
แม้จะเป็นแบบนั้นก็ไม่เป็นไร แม้ฉันจะรักเธอเพียงข้างเดียวก็ไม่เป็นไร

Credit:
คำแปลโดย : คุณ conankung และ คุณ กุ้งแห้ง จาก http://www.popcornfor2.com
MV โดย : คุณต้น http://www.popcornfor2.com

2. Wind Flower (พร้อมคำแปลไทย)

ดูเนื้อเพลง

[ KOREAN ]
ihdaeroh
dolaseolgeomyeon
sarajilgeomyeon
pieonaji anaseo

ihreokgeh
barabomyeonseo sumi makhimyeon
nuneul gameunchae sal ado joeulgga

boji anado boyeoseo
deutji anado deulyeoseo
geudae sumgyeoleh dasi sal anan baramggotcheoreom

gago sifeodo motganeun
an goh sifeodo motanneun
geudae songgeutih naemameh daeuhni

gin gin bamih jinagoh namyeon algga
nunmul sokeh utgoh ihtneun sarangeul

jabgoh sifeodo motjabneun
gagoh sifeodo motganeun
geudae maheumeh dasi sal-anan baramggotcheoreom

boji anado boyeoseo
deutji anado deulyeoseo
barameh sillyeo heuteohjeo nallimyeo
geudae maheumeh heuteohjeo nallimyeo

---------------------------------------------------------------------------

[ ENGLISH ]
If like this
I turned my back on
I disappeared
I wouldn't come into bloom

If like this
I gave a gasp while seeing you
It might be good to live with closing my eyes

Even I don't see you, I'm saw you
Even I don't hear you, I'm heard you
Like a wind flower which revived by your breathing

I wish to reach you, but I can't
I wish to hug you, but I can't
Your fingertips reach my heart

Will you know, after long long night?
The love smiling in tears

I wish to catch you, but I can't
I wish to reach you, but I can't
Like a wind flower which revived in your heart

Even I don't see you, I'm saw you
Even I don't hear you, I'm heard you
Getting scattered in the wind
Getting scattered into your heart

Credit:
เนื้อเพลงและคำแปลโดย : http://capucinno-lee.blogspot.com/2010/01/ye-song-iu-wind-flower-lyric.html
MV โดย : Popcorn Subbing Squad

3. Queen Seon Deok - Araro

Credit:
MV โดย : คุณ thesweetelenutza บน Youtube (http://www.youtube.com/user/thesweetelenutza)

4. Queen Seon Deok OST - Balbambalbam (with Lyric and Translation)

ดูเนื้อเพลง

[ KOREAN ]
Gyeotedo meollido gal su eobseo
Nunedo mamedo dul su eobseo
Charari idaero nuni meoreo
Nareul boneun neo jocha mollasseumyeon

Balbambalbam georeo naegero oneun
Cheongye sogui balsorido geudaeran geol aneunde
Balbambalbam georeo nunmulgireul jina
Haruharu doraseomyeo sal su isseulkka

Balbambalbam georeo naegero oneun
http://yuyaindou.blogspot.com

Cheongye sogui balsorido geudaeran geol aneunde

Balbambalbam georeo nal tteonagado
Gyeowogyeowo nae ane pumeoyaji
ureoureo uneun geu maeumkkaji

Balbambalbam [English Translation] Lyric – Hong Gwang Ho

---------------------------------------------------------------------------

[ ENGLISH ]
I can come neither near nor far from you
I can put you neither in eyes nor in heart
I would rather go blind as it is, and
I would rather not know you who is seeing me

Walking unproposely, you come to me
The sound of a footsteps
I know it’s you, but
Walking unproposely, passing the road of tears

Turning around day by day, will I be able to live
http://yuyaindou.blogspot.com

Walking unproposely, you come to me
The sound of a footsteps
I know it’s you, but

Walking unproposely, even you leave me
Barely barely, I will hold you in my heart
Even the crying in the heart

Credit:
เนื้อเพลงและคำแปลโดย : http://yuyaindou.blogspot.com/2010/03/balbambalbam-lyric-hong-gwang-ho.html
MV โดย : คุณ Bejoforever บน Youtube (http://www.youtube.com/user/Bejoforever)

5. QUEEN SEON DEOK SPECIAL OST feat. UHM TAE WOONG

Credit:
MV โดย : คุณ daehaneul บน Youtube (http://www.youtube.com/user/daehaneul)

6. QUEEN SEON DEOK SPECIAL OST feat. JOO SANG WOOK

Credit:
MV โดย : คุณ daehaneul บน Youtube (http://www.youtube.com/user/daehaneul)

back to top

Fanmade MV น่ารัก ๆ ของนัมกิล

1. Bidam is Happy Ending. Full of Bidam!!
2. 선덕여왕 - 웃는 비담
3. 비담mv
4. 비담-다모ost숙명
5. 선덕여왕 - 다크 액션비담.wmv
6. 선덕여왕 - 웃는 비담.wmv
7. Queen Seon Deok - Deoakman and Bidam, a tragic love story
8. Kim Nam Gil & Lee Yo Won MV
9. BIDAM❤DEOKMAN
10. Great Queen Seon Deok 선덕여왕 Bi-dam , Deok-man and another guest :D
11. 비담-다모ost숙명
12. 비담mv
13. 비담 - 소핫 (So Hot)
14. Great Queen Seon Deok 선덕여왕 - Bidam's funny scenes

back to top

Behind The Scenes

เบื้องหลังท่าควงกระบองสุดเท่ห์ ^^"

Credit: คุณ reyster33 บน Youtube (http://www.youtube.com/user/reyster33)

โก๊ะได้อีก - -"

Credit: คุณ ppultaeangyeong บน Youtube (http://www.youtube.com/user/ppultaeangyeong)

ฉากชิว ๆ

Credit: คุณ Cyme21 บน Youtube (http://www.youtube.com/user/Cyme21)

เอ่อ ... เอาจริงหรอคะ ...

Credit: คุณ SamanthaSSong บน Youtube (http://www.youtube.com/user/SamanthaSSong)

มาดูว่าเค้ากินอะไรกันในกองถ่าย

Credit: คุณ ninkarch99 บน Youtube (http://www.youtube.com/user/ninkarch99)

แมลงหรอนั่น o_O

Credit: คุณ ninkarch99 บน Youtube (http://www.youtube.com/user/ninkarch99)

คนอาร้ายยยย .. ทะเล้นได้ใจจริงจริ๊งงงง >.<

Credit: คุณ ellai20 บน Youtube (http://www.youtube.com/user/ellai20)

อันนี้น่าจะเป็นวันถ่ายทำวันสุดท้าย และงานเลี้ยงส่งของ Queen Seon Deok

Credit: คุณ Zarra1011 บน Youtube (http://www.youtube.com/user/Zarra1011)

back to top

Special Thanks for ...

1. http://seonduk.blogspot.com
2. http://www.youtube.com
3. Webmaster ผู้น่ารักของเรา สำหรับการช่วยจัดหาข้อมูลทุก ๆ อย่างเลยค่ะ

... และทุก ๆ ท่านบน Youtube ที่ได้กล่าวถึงไว้ด้านบน สำหรับความเอื้อเฟื้อในทุก ๆ MV และทุก ๆ Clip ค่ะ :)

back to top