รวมผลงาน Bad Guy (나쁜 남자)

ข้อมูลทั่วไป
แนว: ดราม่า
จำนวนตอน: 17 ตอน
สถานีออกอากาศ: SBS
เริ่มออกอากาศ: 26 พ.ค.53 (ที่เกาหลี)
เวลาออกอากาศ: พุธ-พฤหัสบดี 21:55 เวลาเกาหลี

กำกับ: ลีฮยองมิน (Snow Queen, I'm Sorry I Love You)
เขียนบท: คิมแจอึน (Hometown Legends)

นำแสดงโดย:
คิมนัมกิล (ซอนต๊อก) เป็น "ชิมกอนวุค"
ฮันกาอิน (Witch Yoo Hee) เป็น "แจอึน"
โอ ยอนซู (จูมง, La Dolce Vita) เป็น "ฮงแทรา"
คิมแจวุค (Coffee Prince) "ฮงแทซอง"

Credit ข้อมูลและรูปภาพประกอบ: คุณนุช @pantip.com (http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=idoidea&month=22-06-2010&group=2&gblog=1)

หัวข้อทั้งหมดในหน้านี้

1. Trailer
2. เรื่องย่อและความสัมพันธ์ของตัวละคร
3. Clips
4. เพลงประกอบ (OST)
5. Fanmade MV น่ารัก ๆ ของนัมกิล
6. Behind the Scenes
7. Special Thanks

Trailer

Credit: คุณ jo1363 บน Youtube (http://www.youtube.com/user/jo1363)

back to top

เรื่องย่อและความสัมพันธ์ของตัวละคร

เรื่องราวของความรัก ความทะเยอทะยาน และการแก้แค้น ที่ดำเนินไปท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือดของชายคนหนึ่ง ผู้ซึ่งต้องการเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตของตนเอง ชิม กอนวุค (คิมนัมกิล) วางแผนแก้แค้นตระกูลมหาเศรษฐี แฮชินกรุ๊ป ที่รับเขามาเลี้ยงดูตั้งแต่เด็ก แต่ด้วยความเข้าใจผิดทำให้ตระกูลแฮชิน ทอดทิ้งเขาไว้ให้เติบโตขึ้นเพียงลำพัง

กอนวุคใช้สติปัญญาอันหลักแหลม และเสน่ห์อันยั่วยวนหลอกให้ลูกสาวทั้ง 2 ของแฮชิน คือ ฮงแทรา (โอยอนซู) และฮงโมเน (จองโซมิน) หลงรักเพื่อใช้เป็นเครื่องมือ

มุนแจอิน (ฮันกาอิน) หญิงสาวผู้เฉลียวฉลาดแต่ยากจน จึงหมายเข้าไปตีสนิทกับทายาทของแฮชิน ขณะ ที่ฮงแทซอง (คิมแจอุค) ทายาทชายเพียงคนเดียวของแฮชินกรุ๊ป ก็มีอดีตที่ลึกลับและขมขื่นเช่นเดียวกัน

Official Website: http://tv.sbs.co.kr/badboy/

Credit ข้อมูลและรูปภาพประกอบ: คุณนุช @pantip.com (http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=idoidea&month=22-06-2010&group=2&gblog=1)

back to top

Clips

ตอนที่ 01 / 17
ตอนที่ 02 / 17
ตอนที่ 03 / 17
ตอนที่ 04 / 17
ตอนที่ 05 / 17
ตอนที่ 06 / 17
ตอนที่ 07 / 17
ตอนที่ 08 / 17
ตอนที่ 09 / 17
ตอนที่ 10 / 17
ตอนที่ 11 / 17
ตอนที่ 12 / 17
ตอนที่ 13 / 17
ตอนที่ 14 / 17
ตอนที่ 15 / 17
ตอนที่ 16 / 17
ตอนที่ 17 / 17

Credit: http://www.viikii.net

back to top

เพลงประกอบ (OST)

s

1. 가끔은 혼자 웁니다

ดูเนื้อเพลง

한걸음 물러납니다
hangeoreum mulleonamnida
닿을 듯 닿지 않는 곳으로
daheul deut dachi annneun goseuro
눈물에 번진 그대의 모습은
nunmure beonjin geudaeui moseubeun
아파올만큼 너무 아름다워요
apaolmankeum neomu areumdawoyo

한번 더 잘라냅니다
hanbeon deo jallanaemnida
눈물을 먹고 자라는 마음
nunmureul meokgo jaraneun maeum
부르지 못한 그대 이름이
bureuji motan geudae ireumi
가슴을 쳐서 멍이 들어도
gaseumeul chyeoseo meongi deureodo

미안해요
mianhaeyo
이런 사람이라서
ireon saramiraseo
그대 앞에
geudae ape
다가설 수 없어서
dagaseol su eobseoseo
사랑해
saranghae
그말 한마디를 못해서
geumal hanmadireul motaeseo
가끔은 혼자 웁니다
gakkeumeun honja umnida

참 못난 사람입니다
cham motnan saramimnida
변명 한마디 찾지 못하는
byeonmyeong hanmadi chatji motaneun
세상의 끝에 다다른 후에
sesangui kkeute dadareun hue
뒤돌아보며 후회하겠죠
dwidorabomyeo huhoehagetjyo

미안해요
mianhaeyo
이런 사람이라서
ireon saramiraseo
그대 앞에
geudae ape
다가설 수 없어서
dagaseol su eobseoseo
사랑해
saranghae
그말 한마디를 못해서
geumal hanmadireul motaeseo
가끔은 혼자 웁니다
gakkeumeun honja umnida

그댈 안고 싶은 맘
geudael ango sipeun mam
끊어질 듯 아파도
kkeunheojil deut apado

숨을 쉴수 있죠
sumeul swilsu itjyo
바라볼 수 있어서
barabol su isseoseo
고마워요
gomawoyo
거기에 있어줘서
geogie isseojwoseo
사랑해
saranghae
그 말 한마디를 못해서
geu mal hanmadireul motaeseo
가끔은 혼자 울지만
gakkeumeun honja uljiman
오늘도 혼자 울지만
oneuldo honja uljiman
가사 펼치기
gasa pyeolchigi

Credit:
เนื้อเพลงและ MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

2. 가시꽃 - 정엽 (Thorn Flower by Jung Yeop)

ดูเนื้อเพลง

[ KOREAN ]
네 눈빛 속에 내가 보일 때
ne nunbit soge naega boil ttae
사랑한다 말해주고 싶어
saranghanda malhaejugo sipeo
네 손이 나를 스쳐 지나면
ne soni nareul seuchyeo jinamyeon
너 를 품에 껴안고 싶어
neoreul pume kkyeoango sipeo

하 루하루 커져만 가는
ha ruharu keojyeoman ganeun
내 가시가 널 아프게 해서
nae gasiga neol apeuge haeseo
숨기려고 애를 써 봐도
sumgiryeogo aereul sseo bwado
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지
ne ape seomyeon nae nunmul deulkyeobeoriji

아프게 너를 밀어 내 봐도
apeuge neoreul mireo nae bwado
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
eonjena neon nae mamsok geu jaringeol
멈출 수 없는 나의 사랑이
meomchul su eomneun naui sarangi
아직도 너를 보낼 수 없나봐
ajikdo neoreul bonael su eomnabwa

너 의 향기가 내게 남아서
neoui hyanggiga naege namaseo
아직 너를 잊을 수 없는걸
ajik neoreul ijeul su eomneungeol
너의 눈물이 아직 느껴져
neoui nunmuri ajik neukkyeojyeo
그렇게 내가 아파하나봐
geureoke naega apahanabwa

언 제나 난 니 주윌 맴돌지
eonjena nan ni juwil maemdolji
내 가시가 널 아프게 해서
nae gasiga neol apeuge haeseo
숨기려고 애를 써봐도
sumgiryeogo aereul sseobwado
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지
ne ape seomyeon nae nunmul deulkyeobeoriji

아 프게 너를 밀어 내 봐도
apeuge neoreul mireo nae bwado
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
eonjena neon nae mamsok geu jaringeol
멈출 수 없는 나의 사랑이
meomchul su eomneun naui sarangi
아직도 너를 보낼 수 없나봐
ajikdo neoreul bonael su eomnabwa

널 추억이라고 나를 속이며
neol chueogirago nareul sogimyeo
그렇게 잊고 싶었어
geureoke itgo sipeosseo
널 위해 모든 걸 해줄 수 있지만
neol wihae modeun geol haejul su itjiman
널 보내줄 수가 없어
neol bonaejul suga eobseo

그 리워 니가 너무 그리워
geuriwo niga neomu geuriwo
가질 수 없는 너를 사랑해
gajil su eomneun neoreul saranghae

아 프게 너를 밀어 내 봐도
a peuge neoreul mireo nae bwado
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
eonjena neon nae mamsok geu jaringeol
멈출 수 없는 나의 사랑이
meomchul su eomneun naui sarangi
아직도 너를 보낼 수 없나봐
ajikdo neoreul bonael su eomnabwa

---------------------------------------------------------------------------

[ TRANSLATION ]
When I look in your eyes
I want to tell you I love you
Brush your hands over me
I want to hug you, in your arms

Every day is growing
My thorns hurt you
Trying to hide the look
I blew my cover in front of your tears

I see you hurt to push
You're always in my heart
Can not stop, my love
Still i can not send it to you

Your scent behind me
I can't forget you
Your tears are still felt
I guess I'm sick

You know I always walking
My thorns hurts you
Trying to hide the look
I blew my cover in front of your tears

I see you hurt to push
You're always in my heart
Can not stop, my love
Still can not send to you

Memories as you deceive me,
I wanted to forget
All I can do for you, but
I can not let go

I miss you, too miss
I can not have your love

Oh, look at me push you
You're always in my heart
Can not stop my love
Still can not send to you

Credit:
เนื้อเพลงโดย : soompi/bad guy
คำแปลโดย : Bad Guy 나쁜 놈 (Kim Nam Gil): Philippines (http://www.facebook.com/note.php?note_id=125957737431789)
MV โดย : คุณ boombkkka บน Youtube (http://www.youtube.com/user/boombkkka)

3. 고해요 (feat. Ben Of Bebe Mignon)

ดูเนื้อเพลง

dangsinkke gohaeyo
jigeumhaneun yaegi jal deureojwoyo
seoroga seororeul saranghan gieogeun
da eopdeonillo haeyo

dangsinkke gohaeyo
deutgi himdeureodo deureojuseyo
dasineun uridul eotteon uyeonirado
mannajiji ankil

meonhutnal uri meonhutnal uri
dasi mannaji ankireul
dasi mannaji ankireul

eonjengan uri eonjengan uri
eotteon uyeoniljirado
dasi mannajiankireul
baralkkeyo

dangsinkke gohaeyo
heullyeodeutji malgo oewoduseyo
eoneunal gapjagi nae saenggage ppajyeodo
seulpeoulji ankil

meonhutnal uri meonhutnal uri
dasi mannaji ankireul
dasi mannaji ankireul

eonjengan uri eonjengan uri
eotteon uyeoniljirado
dasi mannajiankireul

neohanaro salsuisseotdeon
gieokdeuri gamdangmotalmankeum
gaseume jantteungnamado
nareul itgo sarayo

meonhutnal uri meonhutnal uri
dasi mannaji ankireul
dasi mannaji ankireul
eonjengan uri eonjengan uri
eotteon uyeoniljirado
dasi mannajiankireul

baralkkeyo

mianhaeyo

dangsinkke gohaeyo

Credit:
เนื้อเพลงโดย : http://dokhi-dokhi.blogspot.com/2010/06/bad-guy-ost-4men-feat-ben-lyric-new.html
MV โดย : คุณ boombkkka บน Youtube (http://www.youtube.com/user/boombkkka)

4. 어디에 (Orchestra ver.)

ดูเนื้อเพลง

내게 찾아온
naege chajaon
내게 찾아온
naege chajaon
내게 찾아왔던
naege chajawatdeon
사랑은 어디에
sarangeun eodie

돌아올꺼야
doraolkkeoya
돌아올꺼야
doraolkkeoya
말도 못할만큼
maldo motalmankeum
널 사랑했는데
neol saranghaenneunde

서롤 사랑이라 불러주던 우리
seorol sarangira bulleojudeon uri
사랑 말곤 더는 할게 없던 우리
sarang malgon deoneun halge eopdeon uri
수천번도 넘게 맹세 했던 우리
sucheonbeondo neomge maengse haetdeon uri
어디에
eodie

나의 가장 예쁜날들 속에 우린
naui gajang yeppeunnaldeul soge urin
어디에
eodie

행복했는데
haengbokhaenneunde
좋았었는데
johasseonneunde
말도 못할만큼
maldo motalmankeum
널 사랑했는데
neol saranghaenneunde

서롤 사랑이라 불러주던 우리
seorol sarangira bulleojudeon uri
사랑 말곤 더는 할게 없던 우리
sarang malgon deoneun halge eopdeon uri
수천번도 넘게 맹세 했던
sucheonbeondo neomge maengse haetdeon
너무 사랑했던 기억이
neomu saranghaetdeon gieogi

저 하늘도 갈라 놓을 수 없던 너는
jeo haneuldo galla noheul su eopdeon neoneun
끝내 이별 앞에 뺏겨버린 너는
kkeutnae ibyeol ape ppaetgyeobeorin neoneun
안녕이란 말로 숨어버린 너는
annyeongiran mallo sumeobeorin neoneun
어디에
eodie

내가 가장 사랑했던 날의 너는
naega gajang saranghaetdeon narui neoneun
어디에
eodie

Credit:
เนื้อเพลงโดย : http://kpopjpoplyric.blog.com/2010/06/01/4men-jang-hye-jin-bad-guy-ost-part-2-album-lyric/
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

5. 혼잣말

ดูเนื้อเพลง

바보같아 너라는 사람은 나를 만나 아프기만 하잖아
babogata neoraneun sarameun nareul manna apeugiman hajanha
바보같아 날보며 웃는 널 슬프게 만드는 나잖아
babogata nalbomyeo utneun neol seulpeuge mandeuneun najanha

울지마요 주저말아요 내게서 떠나버려요
uljimayo jujeomarayo naegeseo tteonabeoryeoyo
울지마요 빗물처럼 보내요
uljimayo bitmulcheoreom bonaeyo
나를보던 기억도 내버려요
nareulbodeon gieokdo naebeoryeoyo

사랑해널 이렇게 혼잣말로 널 보고싶어도 몸부림쳐 울어도 널
saranghaeneol ireoke honjatmallo neol bogosipeodo momburimchyeo ureodo neol
사랑해널 숨죽여 되뇌여서 말하는 내가 니가 바보같아
saranghaeneol sumjugyeo doenoeyeoseo malhaneun naega niga babogata

바보같아 이별이 무뎌져 떠나가고 난뒤에야 후회돼
babogata ibyeori mudyeojyeo tteonagago nandwieya huhoedwae
바보같아 사랑이 서툴러 모질게 등돌린 내맘이
babogata sarangi seotulleo mojilge deungdollin naemami

울지마요 슬퍼말아요 사실은 내가 아파요
uljimayo seulpeomarayo sasireun naega apayo
울지마요 눈물처럼 버려요
uljimayo nunmulcheoreom beoryeoyo
나를보던 눈빛도 내버려요
nareulbodeon nunbitto naebeoryeoyo

사랑해널 이렇게 혼잣말로 널 보고싶어도 몸부림쳐 울어도 널
saranghaeneol ireoke honjatmallo neol bogosipeodo momburimchyeo ureodo neol
사랑해널 숨죽여 되네여서 말하는 내가 니가
saranghaeneol sumjugyeo doeneyeoseo malhaneun naega niga

사랑해널 이렇게 혼잣말로 널 보고싶어도 몸부림쳐 울어도 널
saranghaeneol ireoke honjatmallo neol bogosipeodo momburimchyeo ureodo neol
사랑해널 숨죽여 되네여서 말하는 내가 니가 보고싶어
saranghaeneol sumjugyeo doeneyeoseo malhaneun naega niga bogosipeo

Credit:
เนื้อเพลงโดย : http://kpopjpoplyric.blog.com/2010/07/07/v-a-bad-guy-ost-part-5-album-lyric/
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

6. 웃지마 울지마 (With 장혜진)

ดูเนื้อเพลง

웃지마 웃으면 정든다는 그 말이
อุซจิมา อูซือมยอน จองทึนดานึน คือ มัลลี
อย่ายิ้มเลย...ถ้า การที่คุณยิ้ม แล้วจะพบกับคำพูดนั้น
웃지마 웃으면 정떨어진다는 그 말로
อุซจิมา อูซือมยอน จองตอรอจินดานึน คือ มัลโร
อย่ายิ้ม เลยที่รัก...ถ้าการที่คุณยิ้มมันจะทำให้เจอกับคำที่ ร้ายกาจ
바뀐 그 날이 오늘이야 헤어지자 한 날
บาควีน คือ นัลลี โอนือรียา เฮออจิจา ฮัน นัล
วันนั้น ที่เปลี่ยนไป เป็นวันนี้...วันหนึ่งที่เราจะต้องลาจากกัน
믿 어지지가 않아 믿을 수가 없어 나 어떡해
มิ ดอจิจิกา อันนา มิดึล ซูกา ออบซอ นา ออตอเค
ผมไม่ เชื่อ...ไม่สามารถเชื่อได้เลย ว่าผมควรจะทำยังไง

웃지마 웃으면 정든다는 그 말이
อุ ซจิมา อูซือมยอน จองทึนดานึน คือ มัลลี
อย่ายิ้มเลย...ถ้า การที่คุณยิ้ม แล้วจะพบกับคำพูดนั้น
웃지마 웃으면 정떨어진다는 그 말로
อุ ซจิมา อูซือมยอน จองตอรอจินดานึน คือ มัลโร
อย่ายิ้มเลยที่รัก...ถ้าการที่คุณยิ้มมันจะทำ ให้เจอกับคำที่ ร้ายกาจ
바 뀐 그 날이 오늘이야 헤어지자 한 날
บาควีน คือ นัลลี โอนือรียา เฮออจิจา ฮัน นัล
วันนั้นที่เปลี่ยนไป เป็นวันนี้...วันหนึ่งที่เราจะต้องลาจากกัน

니가 어떻게 내게 그럴 수 있는건지 납득이 잘 안돼
นีกา ออตอคเค แนกา คือรอล ซู อิซนึนกอนจิ นัมทึคคี ชัล อันเดว
คุณ จะรู้จักตัวผมได้ยังไง ในเมื่อผม...ยังไม่รู้จักตัวเองดีพอ
여전히 우린 사랑하잖아
ยอ จอนนี อูริน ซารางฮาจานา
เราสองคนก็ยังคงรักกัน อยู่เหมือนเดิม
여 전히 우린 닮아있잖아
ยอจอนนี อูริน ทัมมาอิซจานา
เราสองคนก็ยังคงเหมือนเดิม
도 대체 무슨 말도 안되는 말만
โทแดเช มูซึน มัลโด อันเดวนึน มัลมัน
เพียงแค่คำ นั้น...อย่าพูดมันออกมา

계속 너는 하고 있고
คเย ซก นอนึน ฮาโก อิซโก
คุณ จะต้องเดินหน้าต่อ ไป
그 사람 맞는지 그 사람이 내 앞에 있는 사람이
คือ ซารัม มัจนึนจิ คือ ซารัมมี แน อัพเพ อิซนึน ซารัมมี
คนที่ อยู่เบื้องหน้าคุณคนนั้น...คือคนที่ใช่ของคุณ
믿을 수가 없어 나 이해가 안돼
มิด ดึล ซูกา ออบซอ นา อีแฮกา อันเดว
มันเชื่อ ไม่ได้...ผมก็ไม่เข้าใจ
웃지 마
อุซจิมา
อย่ายิ้มเลย...

웃지마 웃으면 정든다는 그 말이
อุซจิมา อูซือมยอน จองทึนดานึน คือ มัลลี
อย่ายิ้ม เลย...ถ้าการที่คุณยิ้ม แล้วจะพบกับคำพูดนั้น
웃지마 웃으면 정떨어진다는 그 말로
อุซจิมา อูซือมยอน จองตอรอจินดานึน คือ มัลโร
อย่ายิ้มเลยที่รัก...ถ้าการที่คุณยิ้มมันจะทำ ให้เจอ กับคำที่ร้ายกาจ
바뀐 그 날이 오늘이야 헤어지자 한 날
บาควีน คือ นัลลี โอนือรียา เฮออจิจา ฮัน นัล
วันนั้นที่ เปลี่ยนไป เป็นวันนี้...วันหนึ่งที่เราจะต้องลาจากกัน

니가 어떻게 내게 그럴 수 있는건지 납득이 잘 안돼
นีกา ออตอคเค แนกา คือรอล ซู อิซนึนกอนจิ นัมทึคคี ชัล อันเดว
คุณ จะรู้จักตัวผมได้ ยังไง ในเมื่อผม...ยังไม่รู้จักตัวเองดีพอ
여전히 우린 사랑하잖아
ยอจอน ฮี อูริน ซารางฮาจานา
เราสองคนก็ยังคงรัก กันอยู่เหมือนเดิม
여전히 우린 닮아있잖아
ยอจอนฮี อูริน ทัมมาอิซจานา
เรา สองคนก็ยังคงเหมือนเดิม
도대체 무슨 말도 안되는 말만
โทแดเช มูซึน มัลโด อันเดวนึน มัลมัน
เพียงแค่คำนั้น...อย่าพูดอย่าพูดมันออกมา

계 속 너는 하고 있고
คเยซก นอนึน ฮาโก อิซโก
คุณจะต้อง เดินหน้าออกไป
그 사람 맞는지 그 사람이 내 앞에 있는 사람이
คือ ซารัม มัจนึนจี คือ ซารัมมี แน อัพเพ อิซนึน ซารัมมี
]คน ที่อยู่เบื้องหน้าคุณคนนั้น...คือคนที่ใช่ของคุณ
믿을 수가 없어 나 이해가 안돼
มิดดึล ซูกา ออบซอ นา อีแฮกา อันเดว
มัน เชื่อไม่ได้...ผมก็ไม่เข้าใจ

제 발 가지마
เชบัล คาจิมา
ได้ โปรด...อย่าไปจากผมเลย
가지마
คาจิมา
อย่าไป...
울지만 말고
อุลจิมา มัลโก
เพียงแค่อย่าร้องไห้...
무슨일인지 내게 말해줘
มู ซือนิลอินจิ แนเก มัลแฮจวอ
ช่วยบอกผม ที...ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

가지마
คาจิมา
อย่า ไป...
너 가지마
นอ คาจิมา
อย่าจากผมไปเลย...ที่รัก
울지만 말고 사실을 말해
อุ ลจิมา มัลโก ซาชิรึล มัลแฮ
ในเมื่อบอกความ จริงแล้ว...อย่าร้องไห้เลย
무 슨일인지 내게 말해줘
มูซือนิลอินจิ แนเก มัลแฮจวอ
บอกผมสิ...ไม่ว่าจะเกิดอะไร ขึ้น
울 지마
อุลจิมา
อย่าร้องไห้

여 전히 우린 사랑하잖아
ยอจอนฮี อูริน ซารางฮาจานา
เรา สองคนก็ยังคงรักกันอยู่เหมือนเดิม
여전히 우린 닮아있잖아
ยอจอนนี อูริน ทัมมาอิซจานา
เราสองคนก็ยังคงเหมือนเดิม
도 대 체 무슨 말도 안되는 말만
โทแดเช มูซึน มัลโด อันเดวนึน มัลมัน
เพียงแค่คำ นั้น...อย่าพูดมันออกมา
계속 너는 하고 있고
คเยซก นอนึน ฮาโก อิซโก
คุณ ต้อง เดินหน้าต่อไป


그 사람 맞는지 그 사람이 내 앞에 있는 사람이
คือ ซารัม มัจนึนจี คือ ซารัมมี แน อัพเพ อิซนึน ซารัมมี
คนที่อยู่เบื้องหน้าคุณคน นั้น...คือคนที่ใช่ของคุณ
믿을 수가 없어 나 이해가 안돼
มิดดึล ซูกา ออบซอ นา อีแฮกา อันเดว
มันเชื่อไม่ได้...ผมก็ไม่เข้าใจ

웃지마
อุ ซจิมา
อย่า ยิ้มเลย...
울지마
อุ ลจิมา
อย่าร้องไห้เลย...
가지마
คา จิมา
อย่า ไป…
너 가지마
นอ คาจิมา
อย่าจากผมไปเลย...ที่รัก

Credit:
เนื้อเพลงและคำแปลโดย : คุณ mickychan_rabbit @popcornfor2.com
MV โดย : คุณ RemiPar บน Youtube (http://www.youtube.com/user/RemiPar)

7. 몰랐었어

ดูเนื้อเพลง

몰랐었어 지금까지 너의 얼굴이 내 꿈에 나올줄
mollasseosseo jigeumkkaji neoui eolguri nae kkume naoljul
몰랐었어 죽을만큼 그리워 할 줄 그때는 몰랐어
mollasseosseo jugeulmankeum geuriwo hal jul geuttaeneun mollasseo

둘이했던 사소한 모든 일들이 아픔으로 내게 다가와
durihaetdeon sasohan modeun ildeuri apeumeuro naege dagawa
고마웠어 착한 너의 사랑이 날 숨쉴 수 있게 지켜줬던걸
gomawosseo chakhan neoui sarangi nal sumswil su itge jikyeojwotdeongeol

이제알아 너를 떠나서 단 1초도 숨쉴 수가 없어
ijeara neoreul tteonaseo dan 1chodo sumswil suga eobseo
이제알아 니가 나의 마지막 사랑 마지막 호흡이란걸
ijeara niga naui majimak sarang majimak hoheubirangeol
몰랐었어 정말 미안했어 니가 없는 지금 이제 알아
mollasseosseo jeongmal mianhaesseo niga eomneun jigeum ije ara

함께있어 그 겨울이 따뜻했단걸 그때는 몰랐어
hamkkeisseo geu gyeouri ttatteutaetdangeol geuttaeneun mollasseo

미안했어 널 떠나 편할거라고 니 사랑을 무시했던 나
mianhaesseo neol tteona pyeonhalgeorago ni sarangeul musihaetdeon na
고마웠어 착한 너의 사랑이 날 숨쉴 수 있게 지켜줬던걸
gomawosseo chakhan neoui sarangi nal sumswil su itge jikyeojwotdeongeol

이제알아 너를 떠나서 단 1초도 숨쉴 수가 없어
ijeara neoreul tteonaseo dan 1chodo sumswil suga eobseo
이제알아 니가 나의 마지막 사랑 마지막 호흡이란걸
ijeara niga naui majimak sarang majimak hoheubirangeol
몰랐었어 정말 미안했어 니가 없는 지금 이제…
mollasseosseo jeongmal mianhaesseo niga eomneun jigeum ije…

눈물이나 시간이 지나갈수록 나 널 잊을 수 없어
nunmurina sigani jinagalsurok na neol ijeul su eobseo
이제알아 니가 나의 마지막 사랑 마지막 호흡이란걸
ijeara niga naui majimak sarang majimak hoheubirangeol
몰랐었어 정말 미안했어 니가 없는 지금 이제 알아
mollasseosseo jeongmal mianhaesseo niga eomneun jigeum ije ara

이제알아…
ijeara…

Credit:
เนื้อเพลงโดย : http://kpopjpoplyric.blog.com/2010/07/07/v-a-bad-guy-ost-part-5-album-lyric/
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

8. 웃지마 울지마 (Male ver.)

ดูเนื้อเพลง

웃지마 웃으면 정든다는 그 말이
utjima useumyeon jeongdeundaneun geu mari
웃지마 웃으면 정떨어진다는 그 말로
utjima useumyeon jeongtteoreojindaneun geu mallo
바뀐 그 날이 오늘이야 헤어지자 한 날
bakkwin geu nari oneuriya heeojija han nal
믿어지지가 않아 믿을 수가 없어 나 어떡해
mideojijiga anha mideul suga eobseo na eotteokhae

웃지마 웃으면 정든다는 그 말이
utjima useumyeon jeongdeundaneun geu mari
웃지마 웃으면 정떨어진다는 그 말로
utjima useumyeon jeongtteoreojindaneun geu mallo
바뀐 그 날이 오늘이야 헤어지자 한 날
bakkwin geu nari oneuriya heeojija han nal
니가 어떻게 내게 그럴 수 있는건지 납득이 잘 안돼
niga eotteoke naege geureol su inneungeonji napdeugi jal andwae

여전히 우린 사랑하잖아
yeojeonhi urin saranghajanha
여전히 우린 닮아있잖아
yeojeonhi urin darmaitjanha
도대체 무슨 말도 안되는 말만
dodaeche museun maldo andoeneun malman
계속 너는 하고 있고
gyesok neoneun hago itgo

그 사람 맞는지 그 사람이 내 앞에 있는 사람이
geu saram matneunji geu sarami nae ape inneun sarami
믿을 수가 없어 나 이해가 안돼
mideul suga eobseo na ihaega andwae

웃지마
utjima

웃지마 웃으면 정든다는 그 말이
utjima useumyeon jeongdeundaneun geu mari
웃지마 웃으면 정떨어진다는 그 말로
utjima useumyeon jeongtteoreojindaneun geu mallo
바뀐 그 날이 오늘이야 헤어지자 한 날
bakkwin geu nari oneuriya heeojija han nal
니가 어떻게 내게 그럴 수 있는건지 납득이 잘 안돼
niga eotteoke naege geureol su inneungeonji napdeugi jal andwae

여전히 우린 사랑하잖아
yeojeonhi urin saranghajanha
여전히 우린 닮아있잖아
yeojeonhi urin darmaitjanha
도대체 무슨 말도 안되는 말만
dodaeche museun maldo andoeneun malman
계속 너는 하고 있고
gyesok neoneun hago itgo

그 사람 맞는지 그 사람이 내 앞에 있는 사람이
geu saram matneunji geu sarami nae ape inneun sarami
믿을 수가 없어 나 이해가 안돼
mideul suga eobseo na ihaega andwae

제발 가지마
jebal gajima
가지마
gajima
울지만 말고
uljiman malgo
무슨일인지 내게 말해줘
museunirinji naege malhaejwo

가지마
gajima
너 가지마
neo gajima
울지만 말고 사실을 말해
uljiman malgo sasireul malhae
무슨일인지 내게 말해줘
museunirinji naege malhaejwo

울지마
uljima

여전히 우린 사랑하잖아
yeojeonhi urin saranghajanha
여전히 우린 닮아있잖아
yeojeonhi urin darmaitjanha
도대체 무슨 말도 안되는 말만
dodaeche museun maldo andoeneun malman
계속 너는 하고 있고
gyesok neoneun hago itgo

그 사람 맞는지 그 사람이 내 앞에 있는 사람이
geu saram matneunji geu sarami nae ape inneun sarami
믿을 수가 없어 나 이해가 안돼
mideul suga eobseo na ihaega andwae

웃지마
utjima
울지마
uljima
가지마
gajima
너 가지마
neo gajima

Credit:
เนื้อเพลงโดย : http://kpopjpoplyric.blog.com/2010/06/01/4men-jang-hye-jin-bad-guy-ost-part-2-album-lyric/
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

9. 기다림은 상처만 남기고

ดูเนื้อเพลง

낯선 이 시간이 흐른뒤에 잊혀질까
natseon i sigani heureundwie ichyeojilkka
그대 먼 여행을 떠난거라 생각할까
geudae meon yeohaengeul tteonangeora saenggakhalkka
그대란 기억은 오래된 낡은 유리창 너머 희미한
geudaeran gieogeun oraedoen nalgeun yurichang neomeo huimihan
익숙해버린 풍경들처럼 나의 시선에 머물러
iksukhaebeorin punggyeongdeulcheoreom naui siseone meomulleo
지우려해도 잊으려해도
jiuryeohaedo ijeuryeohaedo
더욱 더해만 가는 내 마음이
deouk deohaeman ganeun nae maeumi
그댈 보내고 목이 메어와
geudael bonaego mogi meeowa
숨을 쉴 수도 없는 내게
sumeul swil sudo eomneun naege
가지마 가지마 너에게 애원해봐도
gajima gajima neoege aewonhaebwado
돌이킬수도 없는 상처만 내게 남기고
dorikilsudo eomneun sangcheoman naege namgigo
그렇게 넌 떠났어
geureoke neon tteonasseo
가지마 가지마 또 다시 너에게 애원해
gajima gajima tto dasi neoege aewonhae
너는 나의 기다림의 끝이야
neoneun naui gidarimui kkeuchiya

지우려해도 잊으려해도
jiuryeohaedo ijeuryeohaedo
더욱 더해만 가는 내 마음이
deouk deohaeman ganeun nae maeumi
그댈 보내고 목이 메어와
geudael bonaego mogi meeowa
숨을 쉴 수도 없는 내게
sumeul swil sudo eomneun naege
가지마 가지마 너에게 애원해봐도
gajima gajima neoege aewonhaebwado
돌이킬수도 없는 상처만 내게 남기고
dorikilsudo eomneun sangcheoman naege namgigo
그렇게 넌 떠났어
geureoke neon tteonasseo
가지마 가지마 또 다시 너에게 애원해
gajima gajima tto dasi neoege aewonhae
너는 나의 기다림의 끝이야
neoneun naui gidarimui kkeuchiya

난 니가 아껴주던 나 점점 죽어가잖아
nan niga akkyeojudeon na jeomjeom jugeogajanha
가지마 가지마 너에게 애원해봐도
gajima gajima neoege aewonhaebwado
너는 내게 다시 상처만 줄거라 말하며
neoneun naege dasi sangcheoman julgeora malhamyeo
그렇게 떠나갔어
geureoke tteonagasseo
나에겐 나에겐 또 다시 너여야하는데
naegen naegen tto dasi neoyeoyahaneunde
너는 나의 기다림의 끝이야
neoneun naui gidarimui kkeuchiya

Credit:
เนื้อเพลงโดย : http://kpopjpoplyric.blog.com/2010/06/09/bmk-bad-guy-ost-part-3-album-lyric/
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

10. 바보

ดูเนื้อเพลง

jeongmal moreugesseo wae ireoneunji gominhaebwado
museun marirado hago sipeunde yonggigaeobseo

gakkeumeun meonghani neol geuriwohamyeo
mareobsi nunmuldo heulleo jeongmal

neo ttaemune baboga dwaesseo
nal jinaon sigandeul da meomchwobeoringeoya
cheoeumiya ireon nae moseup
moreuneuncheok hajimalgo nal anajwo

wae geojitmalcheoreom neukkineungeolkka mitgosipeunde
sarangda andago saenggakhaenneunde jasinieobseo

oneureun soljikhi da yaegihaebollae
sangcheoman deo keojinikka jeongmal

neo ttaemune baboga dwaesseo
nal jinaon sigandeul da meomchwobeoringeoya
cheoeumiya ireon nae moseup
moreuneuncheok hajimalgo nal anajwo


Read more: http://dokhi-dokhi.blogspot.com/2010/06/bad-guy-ost-baek-jooyoung-lyric-new.html#ixzz0u9zvWfRp
Under Creative Commons License: Attribution

Credit:
เนื้อเพลงโดย : http://dokhi-dokhi.blogspot.com/2010/06/bad-guy-ost-baek-jooyoung-lyric-new.html
MV โดย : คุณ duyueqin บน Youtube (http://www.youtube.com/user/duyueqin)

11. 슬픈여자

ดูเนื้อเพลง

그런 슬픈 표정말아요
geureon seulpeun pyojeongmarayo
그 사람은 제발 잊어요
geu sarameun jebal ijeoyo
비오듯 흐르는 눈물도
biodeut heureuneun nunmuldo
더 이상 흘리지 마요
deo isang heulliji mayo
사랑하지 않으려해도
saranghaji anheuryeohaedo
심장이 이렇게 뛰는데
simjangi ireoke ttwineunde
폭풍같은 마음은 멈추지않고
pokpunggateun maeumeun meomchujianko
그댈 향해 부는데
geudael hyanghae buneunde
사랑하는 사람 바로 그대란 걸
saranghaneun saram baro geudaeran geol
가슴이 이렇게 외쳐도
gaseumi ireoke oechyeodo
그댄 먼 곳만 바라보고 있어서
geudaen meon gotman barabogo isseoseo
듣지 못하나봐
deutji motanabwa

그대를 웃게 해주려고
geudaereul utge haejuryeogo
이 노래 만들어 불러요
i norae mandeureo bulleoyo
그대의 슬픈 그 두 눈은
geudaeui seulpeun geu du nuneun
나에겐 눈물이 되어
naegen nunmuri doeeo
눈물이 가슴에 맺히고
nunmuri gaseume maechigo
가슴은 나를 또 울리죠
gaseumeun nareul tto ullijyo
새까맣게 타버린 나의 마음을
saekkamake tabeorin naui maeumeul
그대는 모르나요
geudaeneun moreunayo
사랑하는 사람 바로 그대란 걸
saranghaneun saram baro geudaeran geol
가슴이 이렇게 외쳐도
gaseumi ireoke oechyeodo
그댄 먼 곳만 바라보고 있어서
geudaen meon gotman barabogo isseoseo
듣지 못하나봐
deutji motanabwa

술이라도 취해 전활 걸었으면
surirado chwihae jeonhwal georeosseumyeon
사랑한다고 말했으면
saranghandago malhaesseumyeon
잊지말아요 그대 없이는 정말
itjimarayo geudae eobsineun jeongmal
살 수 없다는 걸
sal su eopdaneun geol

슬퍼도 울지못하고
seulpeodo uljimotago
아파도 말을 못해요
apado mareul motaeyo
그대 나를 떠날까봐
geudae nareul tteonalkkabwa

사랑하는 사람 바로 그대란 걸
saranghaneun saram baro geudaeran geol
나란 사람 그대 바라봐줄까요
naran saram geudae barabwajulkkayo
이런 날 알기는 할까요
ireon nal algineun halkkayo
평생 그대만 바라 볼 바보란 걸
pyeongsaeng geudaeman bara bol baboran geol
그대는 모르죠
geudaeneun moreujyo
사랑하는 사람 바로 그대란 걸
saranghaneun saram baro geudaeran geol
가슴이 이렇게 외쳐도
gaseumi ireoke oechyeodo
그댄 먼 곳만 바라보고 있어서
geudaen meon gotman barabogo isseoseo
듣지 못하나봐
deutji motanabwa

그댈 사랑해요
geudael saranghaeyo

Credit:
เนื้อเพลงโดย : http://kpopjpoplyric.blog.com/2010/06/09/bmk-bad-guy-ost-part-3-album-lyric/
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

12. 어디에 (Piano ver.)

ดูเนื้อเพลง

내게 찾아온
แนเก ชาจาอน
กลับมาหาฉันเถอะ
내게 찾아온
แน เก ชาจาอน
กลับมาหาฉันเถอะ
내게 찾아왔던 사랑은
แนเก ชาจาวัซตอน ซารางงึล
ความ รัก...ที่ฉันเคยได้รับ
어디에
ออดีเอ
อยู่ที่ไหน...

돌아올꺼야
ทลรา อนกอยา
คุณจะต้องกลับมาหาฉัน
돌아올꺼야
ทลราอนก อยา
คุณจะต้องกลับ มาหาฉัน
말도 못할만큼
มัลโด มซฮาลมันคึม
ไม่มีคำพูดใด ที่จะเอ่ยออกมาได้
널 사랑했는데
นอล ซารังแฮซนึนเด
นอกจาก...ฉันรักคุณ

서 롤 사랑이라 불러주던 우리
ซอโร ซารางีรา พุลรอชูตอน อูรี
คำ พูดที่เราทั้งสองเคยบอกรักกัน
사랑 말곤 더는 할게 없던 우리
ซารัง มัลกน ทอนึน ออบตอน อูรี
นอกเหนือสิ่งอื่น ใด...มีเพียงแค่ความรักของเราทั้งสอง
수 천번도 넘게 맹세 했던 우리
ซูชอน บอนโด นอมเก แมงเซ แฮซตอน อูรี
สิ่งที่ เราทั้งสองสาบานด้วยกันหลายพันครั้ง
어디에
ออดีเอ
ตอนนี้ อยู่ที่ไหน...

나의 가장 예쁜날들 속에 우린
นาเอ คาจัง เยปึนนัลทึล โซเก อูริน
วันที่มีเราทั้งอยู่...คือวันที่สวยงามที่สุดสำหรับฉัน
어 디에
ออ ดีเอ
อยู่ที่ไหน....

행 복했는데
แฮงบกแฮซนึนเด
เราเคยมีความ สุข…
좋았었는데
โชดวัซออซนึนเด
เรา ที่เคยรู้สึกดี...
말도 못할만큼
มัล โด มซฮาลมันคึม
ไม่มีคำพูดใด ที่จะเอ่ยออกมาได้
널 사랑했는데
นอล ซารางแฮซนึนเด
นอกจาก...ฉันรัก คุณ

서롤 사랑이라 불러주던 우리
ซอโร ซารางีรา พุลรอชูตอน อูรี
คำพูดที่เราทั้งสองเคยบอกรักกัน
사랑 말곤 더는 할게 없던 우리
ซารัง มัลกน ทอนึน ออบตอน อูรี
นอกเหนือสิ่งอื่นใด...มี เพียงแค่ความรักของเราทั้งสอง
수 천번도 넘게 맹세 했던
ซูชอนบอนโด นอมเก แมงเซ แฮซตอน อูรี
สิ่งที่เราทั้งสองสาบานด้วยกันหลายพันครั้ง
너 무 사랑했던 기억이
นอมู ซารางแฮซตอน คีออกี
ความ ทรงจำ...ที่เราเคยรักกันมากมาย

저 하늘도 갈라 놓을 수 없던 너는
ชอ ฮานึลโด คาลรา นดอึล ซู ออบตอน นอนึน
แม้ แต่สวรรค์...ก็ไม่สามารถแยกคุณ และฉัน ออกจากกันได้
끝내 이별 앞에 뺏겨버린 너는
กึด แน อีบยอล อัพเพ แปซกยอบอริน นอนึน
แต่ท้ายที่สุด...ฉันก็เสียคุณไป
안 녕이란 말로 숨어버린 너는
อัน นยองอีรัน มัลโร ซูมอบอริน นอนึน
คุณก็ ได้ลาจากฉันไป
어디에
ออดีเอ
อยู่ ที่ไหน...

내가 가장 사랑했던 날의 너는
แน เก คาจัง ซารางแฮซตอน นาล นอนึน
วันที่มีเราทั้งสองอยู่...คือวัน ที่สวยงามที่สุดสำหรับฉัน
어디에
ออดีเอ
อยู่ที่ไหน....

Credit:
เนื้อเพลงและคำแปลโดย : คุณ mickychan_rabbit @popcornfor2
MV โดย : คุณ michellehoneyatienza บน Youtube (http://www.youtube.com/user/michellehoneyatienza)

13. Main Title

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

14. Sub Title

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

15. 회상

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

16. 사랑하는 사람에게

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

17. 아주 옛날에

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

18. 흉터

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

19. 향수

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

20. Tattoo

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

21. 스턴트맨

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

22. Dogma

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

23. Prologue

Credit:
MV โดย : คุณ bubblegumstars บน Youtube (http://www.youtube.com/user/bubblegumstars)

back to top

Fanmade MV น่ารัก ๆ ของนัมกิล

Credit: คุณ swoddss บน Youtube (http://www.youtube.com/user/swoddss)

Credit: คุณ swoddss บน Youtube (http://www.youtube.com/user/swoddss)

Credit: คุณ swoddss บน Youtube (http://www.youtube.com/user/swoddss)

Credit: คุณ swoddss บน Youtube (http://www.youtube.com/user/swoddss)

Credit: คุณ swoddss บน Youtube (http://www.youtube.com/user/swoddss)

Credit: คุณ dawnway80 บน Youtube (http://www.youtube.com/user/dawnway80)

back to top

Behind The Scenes

Credit: คุณ kidcin บน Youtube (http://www.youtube.com/user/kidcin)

Credit: คุณ kidcin บน Youtube (http://www.youtube.com/user/kidcin)

Credit: คุณ kidcin บน Youtube (http://www.youtube.com/user/kidcin)

Credit: คุณ kidcin บน noot23cute (http://www.youtube.com/user/noot23cute)

Credit: คุณ kidcin บน size0000 (http://www.youtube.com/user/size0000)

Credit: คุณ kidcin บน freegzLynn (http://www.youtube.com/user/freegzLynn)

back to top

Special Thanks for ...

1. Webmaster ผู้ใจดีเอื้อเฟื้อรูปและข้อมูลจาก Bad Guy on Bloggang
2. http://www.viikii.net
3. http://www.youtube.com

... และทุก ๆ ท่านบน Youtube ที่ได้กล่าวถึงไว้ด้านบน สำหรับความเอื้อเฟื้อในทุก ๆ MV และทุก ๆ Clip ค่ะ :)

back to top